Novosej në toplistën e azilkërkuesve në Gjermani.
Lexuar 692 here
nga kallabak.com
Ky është artikulli i përkthyer i DER SPIEGEL gazetare të së cilës intervistuan një të ri nga Novosej 23 vjeç dhe familjen tij,dhe panë arsyet e eksodit masive të banorëve të fshatrave tanë drejt Gjermanisë.(artikulli merr problematikat e gjithë vendeve të Ballkanit me radhë,por ne shkëputëm vetëm pjesën ku flitej për Shqiperinë,për të cilën gjithçka me arsyen e eksodit ia kishte kushtuar intervistës me familjen e të riut nga Novosej.
Mali Tafaj është duke qëndruar në një fushë, duke fshirë thekër, pesë kilometra nga kufiri me Kosovën. Ai mbledh duajt të thata, i ngre lart në qiell pa re dhe pastaj perplas duajt kundër një bllok druri per të shkëputur kokrrat. Mbledhja,dhe përplasja e thekres mbi bllok drurit - kjo është ritmi i ditëve te Tafaj. Ai ka qenë duke punuar në këtë fushë që nga 8 të mëngjesit, së bashku me motrën e tij Baid, Bayram te atin e tij dhe nënën e tij Nadira. Ato janë duke prodhuar ushqim për tri lopët e tyre. Lëmi do të marrë tetë orë. Por nuk ka shumë gjëra për të bërë në Novosej, gjithsesi.Novosej është një fshat i vogël në Shqipërinë verilindore, me kasollet bërë nga rrasa guri dhe rrugë të pashtruara. Pulat kullosin në tokë, pleq merren me kuajt e tyre dhe fëmijët kanë tendencë për delet. Shumë vite më parë, fshati kishte një popullsi prej më shumë se 2.000, por tani ka vetëm 300 persona.U larguan, "Ata janë të gjithë në Gjermani", thotë Tafaj.Një burrë i hollë 23-vjeçar dhe një tifoz i Milanit, Mali fshin djersën nga balli i tij. Kur ai u regjistrua në universitet, ai rreshtoi zgjedhjet e tij të lartë të subjekteve që ai donte për të studiuar: 1. Financë, Gazetari 2., 3. pyjeve. Qeveria zgjodhi Pyjet për të. Tani Tafaj di emrat latine të gjitha llojet e pemëve vendore, por ai nuk ka një punë. Shqipëria ka një normë papunësie prej 30 për qind.Ka rreth tre milionë shqiptarë që jetojnë ende në vend, dhe për të njëjtin numër po aq janë larguar tashmë nga vendi. Shqipëria është i nënti në renditjen e raportit të emigrantëve të një vendi ndaj popullsisë së saj të Bankës Botërore. Në shtatë muajt e parë të këtij viti, 29,353 shqiptarë aplikuan për azil në Gjermani, duke përfshirë 7,500 në vetëm korrik. Vetëm rreth 8000 aplikime janë paraqitur gjatë gjithë vitit të kaluar. Pas sirianëve dhe kosovarëve, shqiptarët janë bërë grupi i tretë më i madh i azilkërkuesve në Gjermani.Vala më e fundit e emigracionit filloi me një thashetheme, thonë fshatarët. Thashetheme, i cili erdhi nga Kosova, pak më shumë se një kodër aty pranë, në fillim të vitit, ishte se kufiri me Serbinë ishte e hapur dhe se Gjermania ishte në kërkim për punëtorët.Duke pritur për një mrekulli
Dhjetra miqtë dhe të afërmit Tafaj u larguan nga fshati dhe shkuan përtej kufirit për në Prizren, ku u paguan 200 € për të hipur në një autobus në Gjermani. Kërkesa e vizave u hoq në vitin 2010, shqiptarët tani janë të lejuar të kalojnë tre muaj në vit si turistë në zonën Shengen. Pas mbërritjes në Gjermani, ata aplikuan për azil, dhe tani ata marrin € 143 në muaj në mbështetje dhe janë duke pritur për punë. Apo një mrekulli.
Shqipëria është një vend i transformimit të vazhdueshëm: nga një regjim komunist,ndaj trazirave në kufi,në luftën civile,në një demokraci parlamentare. Shqipëria u bë një kandidat për anëtarësim në BE një vit më parë, por ajo është gjithashtu një vend ku trafikimi i qenieve njerëzore dhe krimi i organizuar janë të shfrenuar.
72 bomba të lidhura me grindjet kriminale, private apo politike kanë shpërthyer atje që nga 2014. Familje të tëra janë bllokuar në shtëpitë e tyre për shkak të kërcënimeve të gjakmarrjes. Shqipëria është në vendin e 110 në renditjen e korrupsionit Transparency International.
Shqipëria është më i varfri i 37 vendeve evropiane për të cilat Eurostat mbledh statistika. Pas vitit 1990, kooperativat bujqësore u mbyllën dhe industria e vendit ishte e shkatërruar. Rreth gjysma e të gjithë shkencëtarëve dhe akademikëve u larguan nga vendi dhe afërsisht një në dy shqiptarë ende punojnë në bujqësi sot. GDP vjetore për kokë banori është 3.486 €, një e teta e mesatares së BE. Paga mesatare për orë është pak më shumë se € 2.
Por askush nuk është i përndjekur se pse kritikon qeverinë. Nuk ka luftë, Sinti dhe romët nuk janë perndiqen, dhe madje edhe homoseksualët dhe lezbiket tolerohen. Në qoftë se Shqipëria klasifikohet shpejt si një "vend të sigurt të origjinës", ajo do të bëhet më e lehtë për të dëbuar qytetarët e saj. Por do që të zgjidhë problemin?
Në pasdite, ne jemi të ftuar në shtëpinë e Mali Tafaj dhe familjes së tij. Ata jetojnë në një kasolle të thjeshtë guri, me prindërit në një dhomë me vëllain e vogël, dhe Tafaj duke fjetur pranë motrës së tij. Në mbremje natën, ata flasin shumë për emigracionin. Motra e tij Badi thotë: "Si një grua, unë kam për të qëndruar, por unë dua qe vëllai im të largohen së shpejti.".
'Për prindërit e mire te Tafajs kanë të ardhura vjetore prej € 3,500. Ata fitojnë 20 cent nga një kilogram patate dhe 2,50 € nga një kilogram mish viçi. "Kjo na shqetëson që ne nuk mund të ofrojmë fëmijëve një të ardhme", thotë nëna. Një ditë më parë, Tafaj foli me një emigrant nga ata bashkefshtare që jetojnë në Londër dhe janë kthyer gjate veres në shtëpi me pushime. Ata janë të veshur mirë dhe kanë sjellë para nga Anglia. Transfertat nga jashtë përbëjnë një të dhjetën e GDP-së së vendit. "Unë do të duhet të mbështes dhe ndihmoj prindërit e mi kur ata marrin të plaken", thotë Tafaj. "Por si?"
Në një video të postuar nga policia gjermane që kishte parë në Facebook, një zë thotë se nuk ka perspektiva për azil në Gjermani. Tafaj në fakt do të donte për të qëndruar në Shqipëri. "Por edhe unë ndoshta do të shkoj", thotë ai. "Për hir të prindërve të mi."
Çfarë i thotë Edi Rama thotë një të riu si Tafaj?
"Unë e di se Gjermania është joshëse", thotë Rama. "11 € në ditë. Leja e punës e përkohshme. Aftësia për të ruajtur një pak të holla në këto tre muaj. E gjithë kjo vlen për shumë njerëz." Rama është një i gjatë, burrë i qeshur i cili ishte dikur ishte një profesor arti dhe me vone kryetari i bashkisë së kryeqytetit shqiptar Tiranë. Ai tani është kryeministër i vendit. Zyra e tij në Tiranë, i cili eshte ndryshe dhe si studio e tij, është me makinë tre-orë nga fshati Tafajsë. Ka skultura dylli mbi tavolina. Rama dëshiron për të sjellë Shqipërinë në BE.
Për dekada me radhë, ekonomia e vendit u rri duke u bazuar në një bum ndërtimit dhe transfertat nga emigrantët. Tani ajo është e larmishëme që të përfshijë industrinë e tekstilit, minierave, telekomunikacionit, energjetikës dhe turizmit. "Por rezultatet e prekshme të marrin një kohë të gjatë", thotë Rama. Procesi i reformave ka ardhur në një qëndrim. Dhjetëra mijëra protestuan kur qeveria rriti taksat mbi cigaret dhe benzinë, dhe njoftoi planet për të futur një taksë mbi të ardhurat më të larta. Njerëzit po largohen nga Shqipëria për shkak se ndryshimi është duke marrë kohe shumë e gjatë për shijen e tyre. Për të parandaluar gjithnjë e më shumë njerëz nga emigrimi, kryeministri po i kërkon BE që të klasifikojnë vendin e tij si "të sigurt" sa më shpejt të jetë e mundur. Ai e di se negociatat e pranimit në BE nuk do të fillojnë sa kohë që një numër i madh i shqiptarëve të vazhdojnë të kërkojnë azil në vendet në veri.
Rama gjithashtu ka një ëndërr, atë që ai e diskutuar me kancelaren gjermane Angela Merkel kur ajo vizitoi Tiranën në korrik. Ai dëshiron qe Gjermania të hyjë në programe bashkëpunimi me shkollat tregtare shqiptare. Shkollat qëllimisht do të përgatiten shqiptarët për llojin e punës që askush në Gjermani nuk dëshiron të bëjë. Ai e quan idenë "një lojë Changer", dhe shton: "Pesëdhjetë shkollat e tregtisë, dhe në tre vitet gjithçka këtu do të jetë ndryshe." Marrë nga Gazeta Gjermane DER SPIEGEL
Dhjetra miqtë dhe të afërmit Tafaj u larguan nga fshati dhe shkuan përtej kufirit për në Prizren, ku u paguan 200 € për të hipur në një autobus në Gjermani. Kërkesa e vizave u hoq në vitin 2010, shqiptarët tani janë të lejuar të kalojnë tre muaj në vit si turistë në zonën Shengen. Pas mbërritjes në Gjermani, ata aplikuan për azil, dhe tani ata marrin € 143 në muaj në mbështetje dhe janë duke pritur për punë. Apo një mrekulli.
Shqipëria është një vend i transformimit të vazhdueshëm: nga një regjim komunist,ndaj trazirave në kufi,në luftën civile,në një demokraci parlamentare. Shqipëria u bë një kandidat për anëtarësim në BE një vit më parë, por ajo është gjithashtu një vend ku trafikimi i qenieve njerëzore dhe krimi i organizuar janë të shfrenuar.
72 bomba të lidhura me grindjet kriminale, private apo politike kanë shpërthyer atje që nga 2014. Familje të tëra janë bllokuar në shtëpitë e tyre për shkak të kërcënimeve të gjakmarrjes. Shqipëria është në vendin e 110 në renditjen e korrupsionit Transparency International.
Shqipëria është më i varfri i 37 vendeve evropiane për të cilat Eurostat mbledh statistika. Pas vitit 1990, kooperativat bujqësore u mbyllën dhe industria e vendit ishte e shkatërruar. Rreth gjysma e të gjithë shkencëtarëve dhe akademikëve u larguan nga vendi dhe afërsisht një në dy shqiptarë ende punojnë në bujqësi sot. GDP vjetore për kokë banori është 3.486 €, një e teta e mesatares së BE. Paga mesatare për orë është pak më shumë se € 2.
Por askush nuk është i përndjekur se pse kritikon qeverinë. Nuk ka luftë, Sinti dhe romët nuk janë perndiqen, dhe madje edhe homoseksualët dhe lezbiket tolerohen. Në qoftë se Shqipëria klasifikohet shpejt si një "vend të sigurt të origjinës", ajo do të bëhet më e lehtë për të dëbuar qytetarët e saj. Por do që të zgjidhë problemin?
Në pasdite, ne jemi të ftuar në shtëpinë e Mali Tafaj dhe familjes së tij. Ata jetojnë në një kasolle të thjeshtë guri, me prindërit në një dhomë me vëllain e vogël, dhe Tafaj duke fjetur pranë motrës së tij. Në mbremje natën, ata flasin shumë për emigracionin. Motra e tij Badi thotë: "Si një grua, unë kam për të qëndruar, por unë dua qe vëllai im të largohen së shpejti.".
'Për prindërit e mire te Tafajs kanë të ardhura vjetore prej € 3,500. Ata fitojnë 20 cent nga një kilogram patate dhe 2,50 € nga një kilogram mish viçi. "Kjo na shqetëson që ne nuk mund të ofrojmë fëmijëve një të ardhme", thotë nëna. Një ditë më parë, Tafaj foli me një emigrant nga ata bashkefshtare që jetojnë në Londër dhe janë kthyer gjate veres në shtëpi me pushime. Ata janë të veshur mirë dhe kanë sjellë para nga Anglia. Transfertat nga jashtë përbëjnë një të dhjetën e GDP-së së vendit. "Unë do të duhet të mbështes dhe ndihmoj prindërit e mi kur ata marrin të plaken", thotë Tafaj. "Por si?"
Në një video të postuar nga policia gjermane që kishte parë në Facebook, një zë thotë se nuk ka perspektiva për azil në Gjermani. Tafaj në fakt do të donte për të qëndruar në Shqipëri. "Por edhe unë ndoshta do të shkoj", thotë ai. "Për hir të prindërve të mi."
Çfarë i thotë Edi Rama thotë një të riu si Tafaj?
"Unë e di se Gjermania është joshëse", thotë Rama. "11 € në ditë. Leja e punës e përkohshme. Aftësia për të ruajtur një pak të holla në këto tre muaj. E gjithë kjo vlen për shumë njerëz." Rama është një i gjatë, burrë i qeshur i cili ishte dikur ishte një profesor arti dhe me vone kryetari i bashkisë së kryeqytetit shqiptar Tiranë. Ai tani është kryeministër i vendit. Zyra e tij në Tiranë, i cili eshte ndryshe dhe si studio e tij, është me makinë tre-orë nga fshati Tafajsë. Ka skultura dylli mbi tavolina. Rama dëshiron për të sjellë Shqipërinë në BE.
Për dekada me radhë, ekonomia e vendit u rri duke u bazuar në një bum ndërtimit dhe transfertat nga emigrantët. Tani ajo është e larmishëme që të përfshijë industrinë e tekstilit, minierave, telekomunikacionit, energjetikës dhe turizmit. "Por rezultatet e prekshme të marrin një kohë të gjatë", thotë Rama. Procesi i reformave ka ardhur në një qëndrim. Dhjetëra mijëra protestuan kur qeveria rriti taksat mbi cigaret dhe benzinë, dhe njoftoi planet për të futur një taksë mbi të ardhurat më të larta. Njerëzit po largohen nga Shqipëria për shkak se ndryshimi është duke marrë kohe shumë e gjatë për shijen e tyre. Për të parandaluar gjithnjë e më shumë njerëz nga emigrimi, kryeministri po i kërkon BE që të klasifikojnë vendin e tij si "të sigurt" sa më shpejt të jetë e mundur. Ai e di se negociatat e pranimit në BE nuk do të fillojnë sa kohë që një numër i madh i shqiptarëve të vazhdojnë të kërkojnë azil në vendet në veri.
Rama gjithashtu ka një ëndërr, atë që ai e diskutuar me kancelaren gjermane Angela Merkel kur ajo vizitoi Tiranën në korrik. Ai dëshiron qe Gjermania të hyjë në programe bashkëpunimi me shkollat tregtare shqiptare. Shkollat qëllimisht do të përgatiten shqiptarët për llojin e punës që askush në Gjermani nuk dëshiron të bëjë. Ai e quan idenë "një lojë Changer", dhe shton: "Pesëdhjetë shkollat e tregtisë, dhe në tre vitet gjithçka këtu do të jetë ndryshe." Marrë nga Gazeta Gjermane DER SPIEGEL